The linked Stern article[1] has a before picture showing how the wave used to look.

I'm not that good with hydrodynamics, but since they say nothing structural changed during the cleanup, could it be how quickly they brought the flow back up?

[1]: https://www.stern.de/sport/sportwelt/eisbachwelle--so-funkti...