i’m not familiar with this space but I do remember using plotly with webgl to create interactive graphs when they had too many data points (financial tick data). I imagine this is quite a step up and the project looks really cool! I hope you continue working on it.