You're comparing the hyper specific evolution of 1 individual (an AI system) to the more general evolution of the entire human species (billions of individuals). It's as if you're forgetting how evolution actually works - natural selection - and forgetting that when you have hundreds of billions of individuals over thousands of years that even small insights gained from "running around in the jungle" can compound in ways that are hard to conceptualize.

I'm saying that LLM training is not equivalent to billions of years of evolution because LLMs aren't trained using evolutionary algorithms; there will always be fundamental differences. However, it seems reasonable to think that the effect of that "training" might be more or less around the same level.