I end up just using YouTube through the browser and only installing the app when I need to download videos, e.g. for a plane trip, and then uninstalling it after I land.