It’s true that work place socialization is not sufficient, but back when all those forms of community were in abundance people still engaged in workplace pleasantries.

Yes, but they didn’t need workplace pleasantries in order to feel community like the OP suggested.