> You can do the same with ctrl+v, just use paste_from_clipboard

Yeah, but CTRL+V is actually used e.g. in VIM.

And I can't see a way for ghostty to "guess" what to do based on context like it does in the case something is selected.

Sorry, should have explained better.