That's been exactly my experience as well. Sometimes doing a little research on a lunch break gives enough direction on how to spend available time later on my project.

Accepting that progress will be slow has been the most difficult adjustment, and applies to more than just side-projects. Choosing books or games also becomes a more strategic decision when what used to be a weekend sprint, turns into a several week marathon.