Something prevented these services from originating in the EU to begin with. If not overregulation, what's responsible?

History, venture capital, single language market, ... . Probably a dozen different factors you could point at instead.

We've had services like that. But US competition employing thousands of people and churning billions in budgets killed them off.