Check out Chezmoi (https://chezmoi.io). They even offer a nice comparison table for alternatives.
Thank you, first hearing of that tool. it might be exactly what I want.