> create a DSL (or create easily readable function calls, etc)

These aren't really that different. Consider the history of the earliest (non-assembly) programming languages, particularly https://en.wikipedia.org/wiki/Speedcoding , as well as the ideas expressed by Lisp.