I considered FFmpeg a great project, but I usually avoid to use it directly because of his quite complex syntax. I'm reconsidering it because coupled with an llm is very straightforward and more immediate than an usual graphical editor

At some point command line becomes unwieldy. FFmpeg would definitely benefit from a non-arcane DSL like AviSynth or a node-based UI.