If you're on Mac and can't get .nanorc to work, check out https://stackoverflow.com/a/73373788/3876196

It's also possible that you simply do NOT have nano installed at all, and just have the simlink from nano to pico by default. That was my case. In this situation, install nano and it should work.