And they have a RSS feed, although it's a bit tricky to figure out, since the relevant header tag for that is set up incorrectly, pointing to a useless empty "comments" feed even from their main page. The actual feed for articles is https://www.quantamagazine.org/feed/

Nice find, thank you. Your sleuthing is appreciated.