You can intentionally seek out such places today, but the average internet denizen sticks to a few known mass communities. If someone is lucky, they get involved in a small subreddit or group chat.

Group chats are the closest thing we have to that experience today, but they're probably more socially-oriented on average, unlike the groups I rolled with back in the aughts which were all heavily creative- and fandom-oriented.