Yeah, I think my point was misunderstood: part of what I'm opposed to was writing HTML (or worse, CSS) inside .js files.

Yes, I think you were misunderstood.

I think HTML inside JS is a code smell. I cannot even imagine why you would need CSS inside JS.