>Like, if you overstayed Schengen visa for one day because you messed up with counting entry and exit days, but used it otherwise for its intended purpose, the border officer likely won't even notice.

When that wasn't automated that might have been the case (not that its a good thing).

It's certainly not the case now that there is literally an API that tracks that.