It seems that it has become quite popular that images don't expand anymore, when clicking on them. One needs to use the context menu "open in new tab" to get a properly readable image. Why?

I’d say that’s pretty good behavior. It used to be common that images would expand in ways that would not allow you to zoom in mobile devices but also not allow you to open the image directly