They do emulate a terminal, not just the kind of emulation you have in mind. "Wine is not an emulator" again.