You can cut/paste within your editor just fine. The subject at hand is window-system level clipboard/selection interaction, and in particular the presence of standard key bindings for them in various environments. While some terminal and editor apps do have keyboard bindings that interact with the OS clipboard, none are standard.

Basically, yeah: you had to use the mouse to select it in the first place. Using the mouse to paste it is easier, not harder.