I think _all_ programming is about finding an appropriate DSL for the problem at hand. First you need to understand the “language” of the problem then you develop a “lingo”.

Exactly. You build the language up to the problem. When you do that, the program almost writes itself.