With all the extra coupling hardware and surface area required, the reason is performance and weight. Modern cars are all about material minimization. It's easier to add a bump to the cabin and put a motor in that volume than it is to make another mini car.

I think it would only make financial sense if it were like swappable batteries: you rent it all.

Great Points!