Do you know how that usually applies to people with addiction problems who elect not to receive anesthesia? Do they generally receive everything except the pain killers?

Yup!

Luckily, opioids can be swapped for other medications that are less effective, like high dose NSAIDs. There's also local anesthetics for some stuff.