I would use neovide over anything else if they supported macos tabs. It’s the termianl with the best font readability for me.

Disappointingly, the native UI for tabbed windows on macOS changed drastically in Tahoe (26.0). I really dislike the new tabs - they're significantly larger, and much harder to integrate into a small window like a terminal.