I've never tried Mint, the two distros I've definitely experienced the vast majority of steam games just working out of the box were Fedora (earlier) and OpenSUSE (currently). I'm not lying. Although it's probably also worth mentioning I have a fairly modern AMD GPU (6800xt) - ymmv on NVidia or older cards.