I don't think there's any issue to run any older game using Crossover or similar on a Mac. Grab that on Steam or GoG and go. Not sure why Apple should become involved in those simulation efforts.

You shouldn't need to own Crossover. The code for running these games is Open Source, Apple is the only one that can fix their runtime to support it.