> The Spanish state (crown, army, church) had just gone through several centuries of horrific mass-murder of non-Christians in Spain, where the most brutal and sadistic thugs were politically elevated.

That is one hell of a gloss over of the the previous 500-600 years before the Inquisition and massively over-simplifies what happened. There wasn't really a Spanish state either, certainly not as we would understand it today.