Civ 5 is another sad example. It has a native port by Aspyr, but it's clearly inferior to getting it to work with proton (and not just for lacking mods).

Same with Civ6, native version has some game breaking bugs but Proton works flawlessly.

Civ7 we don't talk about.