Haven't used Cloudflare in a while, but in the past you needed $200/month Business plan to be able to use subdomains of an existing domain with DNS hosted elsewhere.

Nah, I'm free tier. I register domains through them and I think I pay around $10/month for R2 storage. All kinds of other freebies come on that tier, D1 databases (sqlite), Workers (think Lambda)