I'm guessing that PC-Hack 1.0, the ancestor of Nethack, contains a fair subset of curses, and pdcurses is from 01987 according to the bottom of https://github.com/wmcbrine/PDCurses/blob/master/docs/HISTOR.... But on the IBM, curses mostly solved the problem of porting Unix software to MS-DOS. The problems it solved on Unix, like minimizing characters transmitted to the terminal, papering over differences between terminal types, and setting cbreak mode, just didn't exist.