That’s not just a Medium thing, lots of text systems do exactly that.

Apple has done it across their systems for ages. Microsoft did it in Word for a long time too.

It was more or less standard on any tool that was geared towards writers long before Medium was a thing.