> in Switzerland the holes are not permitted

For Emmentaler?

Someone might be confusing the large holes of Emmentaler (and imitations thereof) with the smaller and sparser ones of Gruyère.