Some of those ratings are generous to say the least. Apex Legends is probably the worst example, it's still clinging to its Silver rating despite being completely unplayable on Linux since last November.

Similar with GTA V. Still very popular, but the multiplayer doesn't work anymore. Singleplayer works though and that's enough for some people to rate it good.

Rust is also similar: multiplayer community servers with anticheat do not work. When the majority of players are on those servers, switching to Linux is not an option. But people on Linux looking for servers think it's good enough that you can play on servers with anticheat disabled.