> Can someone explain why anyone would want non-squashed PRs?

So you can differentiate the plumbing from the porcelain.

If all the helpers, function expansions, typo corrections, and general renamings are isolated, what remains is the pure additional functional changes on its own. It makes reviewing changes much easier.