I don't understand how hedonism fits into your argument. I can be a hedonist enjoying myself privately in my own four walls to the fullest without needing any game and pick-up artists.

You're reading B => A where I wrote A => B. If you're searching for "game", I reserve myself the right to use the word hedonist when describing you.