Layman in cryptotography (that's 99% of us at least) may be encouraged to deploy LLM generated crypto implementations, without understanding the crypto

If they consider doing that, they will without LLMs or with them. Raise your juniors right.