I'm not sure what the actual reason is, but my first instinct is "tax evasion".

Paying the 30% premium at a gold ATM and then selling for maybe 95% of spot seems like a terribly inefficient way of avoiding taxes.

These machines are just for souvenirs