The Dictation (uppercase D) features happens on-device[1].

There are other voice-to-text features, such as Translation, which may use the cloud, but those aren't in the context of the information you provided.

1. https://www.apple.com/legal/privacy/data/en/ask-siri-dictati...