It would be great if the meals had macros per serving listed, total calories, protein, carbs (+ fiber), fat per serving.

Edit: I see there is a nutrition facts button.

Is there a button I can press that says "suggest meals with more protein per serving"?

You can specify this in "Preferences & Requests" in the meal planning wizard or "customize with instructions" on an existing meal plan recipe.