This is a great write up.

I wonder if any of these techniques turn up in whatever the magic sauce is in D2’s TALA layout engine, which is in a league of its own IMO.

https://d2lang.com/examples/tala/