> any competent model just fixes your grammar without adding anything on its own

Grammatical deviations constitute a large part of an author's voice. Removing those deviations is altering that voice.

That's the point. Their voice is unintelligible in English, and they prefer a voice that English-speakers can understand.