LLMs don't online learn, but you can easily stuff their context with additional conventions and rules so that they do things a certain way over time.