Reminds me of this toy I made some years ago: https://www.npmjs.com/package/polyglot-tag