ilograph [0] has these features. I think it should be possible with SVG only. The main use-case would be for documentation sites.

[0] https://www.ilograph.com/features.html

Thanks for sharing I'll look into this. The animations do look great!