Great explanation!

Maybe I should not use the text ’upload’ to avoid the confusion

Oh, I see it there in your copy. Yes, I would use a different verb there, such as "pick" or "choose" or "select."