You are just describing a "meme", deeper than language.

https://en.wikipedia.org/wiki/Meme