but ISPs do not have the power to decide if something is infringing a rule or not.

Thus Ofcom goes through the motions of telling 4Chan "hey I think you're not compliant" and if 4Chan says "lol, I'm not serving UK people" _then_ the UK authority will tell the ISPs to block it (and the will be on the hook if they don't).