The UK law is stupid, but they have every right to regulate content in their own country. Just because a business operates in another country does not release it from obligations in other countries where they operate.

4chan, like any company is free to withdraw their business if they do not agree with the laws there.

This is how every law works in every country for every type of business.