I suspect it’s an attempt at a metaphor that isn’t clearly marked as such.