The point is, that mapping table incurs the same indexing cost that was trying to be eliminated in the first place. Normalization is irrelevant.