> Why is there a presumption that we (as people who have only studied CS) know enough about biology/neuroscience/evolution to make these comparisons/parallels/analogies?

well it's straightforward. First lets assume a spherical, perfectly frictionless, brain..